Ruby Forum Rails France > globalite problème de fall back

Bonjour à tous,

J'ai placé ma première appli' rails en ligne mais j'ai un petit souci
avec globalite.

En local, le fall back fonctionne bien; si le navigateur est dans une
langue qui n'est pas utilisée sur le site (ici fr et nl), donc par ex.
si le navigateur est en anglais, en local le site s'ouvre par défaut en
nl correctement.

Mais en ligne ça ne fonctionne plus, je reçois des erreurs
"localization_missing", apparemment globalite ne renvoie plus
automatiquement vers mon fichier langue nl.yml.

Quelqu'un aurait-il une idée pour m'aider?

Merci à tous,

Dans mon fichier environment.rb, j'ai ajouté ceci “Globalite.language =
:nl”

Mon fichier application.rb

class ApplicationController < ActionController::Base
  helper :all # include all helpers, all the time

  include AuthenticatedSystem
  # See ActionController::RequestForgeryProtection for details
  # Uncomment the :secret if you're not using the cookie session store
  protect_from_forgery # :secret => '5880ee74dae8cc2f2a3cc02e4976d601'


  around_filter :set_locale
  private
  # Set the locale from the parameters, the session, or the navigator
# If none of these works, the Globalite default locale is set (en-*)
  def set_locale
    @current_path = request.env['PATH_INFO']
    @request_method = request.env['REQUEST_METHOD']
    if params[:user_locale]
        logger.debug params[:user_locale]
        Locale.code = params[:user_locale]
#get_matching_ui_locale(params[:user_locale][:code]) #||
session[:locale] || get_valid_lang_from_accept_header ||
Globalite.default_language
        session[:locale] = Locale.code
    elsif session[:locale]
        Locale.code = session[:locale]
    else
        Locale.code = get_valid_lang_from_accept_header.local_case
    end
    logger.debug "[globalite] Locale set to #{Locale.code}"
    yield
    Locale.reset!
  end

  def get_sorted_langs_from_accept_header
    accept_langs = (request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] ||
"en-us,en;q=0.5").split(/,/) rescue nil
    return nil unless accept_langs
    wl = {}
    accept_langs.each {|accept_lang|
        if (accept_lang + ';q=1') =~ /^(.+?);q=([^;]+).*/
            wl[($2.to_f rescue -1.0)]= $1
        end
    }
    logger.debug "[globalite] client accepted locales: #{wl.sort{|a,b|
b[0] <=> a[0] }.map{|a| a[1] }.to_sentence}"
    wl.sort{|a,b| b[0] <=> a[0] }.map{|a| a[1] }
  end
  def get_valid_lang_from_accept_header
    get_sorted_langs_from_accept_header.detect{|l|
get_matching_ui_locale(l) }
  end
  def get_matching_ui_locale(locale)
    lang = locale[0,2].downcase
    if Globalite.ui_locales.values.include?(locale.local_case)
      locale.local_case
    end
    Globalite.ui_locales.values.each do |value|
      value.to_s =~ /#{lang}-*/ ? value : nil
    end
  end
end
class String
  def local_case
      if self[3,5]
        "#{self[0,2]}-#{self[3,5].upcase}".to_sym
      else
        "#{self[0,2]}-*".to_sym
      end
  end
end


Hereunder where I defin the language in my controllers:
@homepages =
Homepage.find_all_by_language_id(Language.resolve(Locale.code.to_s[0,2]))


Thanks in advance for your help!